±±¾©¸ßÁ¢¿ªÔªÓÐÏÞ¹«Ë¾